Mischwassernetz und Kläranlage: Abflußdauerlinien und die Optimierung von Speichervolumen und Ausbauzufluß

摘要

Sewerage system and clarification plant comprise one operational unit. They must be harmonised with each other -not only in the interests of water protection, but also for economic reasons. Taking flow duration curves as the starting point, hydraulic variables are presented which are significant, firstly for identifying specific total storage volume based on the German Standard ATV-A 128E, and secondly for testing or defining the assessable sewage flow of the clarification plant. The target equation from ATV-A 128E is illustrated using the flow duration curves. After restructuring and extending Figure 13 from ATV-A 128E and by extending Annex 3 of ATV-A 128E, a proposal follows for the optimisation of storage capacity volume and assessable sewage flow as a way of achieving more cost-effective waste-water disposal.%Kanalnetz und Kläranlage bilden funktionell eine Einheit. Sie sind im Interesse des Gewässerschutzes, aber auch aus wirtschaftlichen Gründen aufeinander abzustimmen. Ausgehend von Abflußdauerlinien werden hydraulische Größen dargestellt, die einerseits zur Ermittlung des spezifischen Gesamtspeichervolumens nach ATV-A 128, andererseits für die Prüfung bzw. Festlegung des Ausbauzuflusses der Kläranlage von Bedeutung sind. Anhand von Abflußdauerlinien wird die Zielsetzungsgleichung von ATV-A 128 veranschaulicht. Nach Umgestaltung und Erweiterung von Bild 13 aus ATV-A 128 und durch Erweiterung des Anhanges 3 von ATV-A 128 folgt ein Vorschlag zur Optimierung von Speichervolumen und Ausbauzufluß als Beitrag zu kostengünstigerer Abwasserentsorgung.