Klärschlammdesintegration zur Verbesserung der Faulung - Ergebnisse großtechnischer Parallelversuche

摘要

Ein Hauptanwendungsgebiet der Klärschlammdesintegration ist die Behandlung des Überschussschlammes vor der Klär-schlammfaulung. Vorrangiges Ziel der Desintegration ist dabei die Steigerung des anaeroben Abbaus zur Erhöhung der Faulgasausbeute und der Reduzierung der zu entsorgenden Klärschlammmenge. Neben den Grundlagen werden in diesem Beitrag die Ergebnisse eines dreijährigen, vom BMBF geförderten Forschungsvorhabens vorgestellt. Erstmals wurden auf der Kläranlage Schermbeck des Lippeverbandes großtechnische Parallelversuche mit fünfverschiedenen Desintegrationsaggregaten durchgeführt. Trotz der festgestellten Steigerungsraten beim anaeroben Abbau lässt sich die Wirtschaftlichkeit des Verfahrens, vor allen für kleinere Kläranlagen, kaum erreichen.%A major field of application for sewage sludge disintegration is the treatment of surplus sludge prior to sewage sludge digestion. The priority aim of disintegration is to enhance anaerobic digestion and thus increase digester gas yield and reduce the amount of sewage sludge to be disposed of. In addition to the principles, the paper also describes the results of a three-year research project sponsored by the Federal MinistryofEducation and Research. At the Schermbeck Treatment Plant of the Lippe River Association, large-scale parallel tests with five different disintegration aggregates were performed for the first time ever. Despite the increased rates of anaerobic digestion that were found, it is very difficult to prove that this is an cost efficient method above all for smaller wastewater treatment plants.