Möglichkeiten und Grenzen der ökologischen Entwicklung urban geprägter Gewässer

摘要

In densely populated and industrialised conurbations, e.g. the Ruhr River Area in Germany, the surface waters often have experienced excessive urbanisation. According to the objectives laid down in the European Water Framework Directive, however, these water bodies, too, should achieve good ecological status or good ecological potential. Some examples are given to illustrate an integral planning method, which was developed on the basis of these water bodies, to report on the duration and course of ecological resettlement processes, and to point out a way in which the different development opportunities of urban water bodies could be taken into account when planning measures. The examples show that with proper planning, the desired status can also be achieved for such largely urban water bodies.%In dichtbesiedelten und industrialisierten Ballungsräumen wie z. B. dem Ruhrgebiet haben die dort fließenden Gewässer oftmals eine extreme urbane Überprägung erfahren. Gemäß den Zielvorgaben der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie ist aber auch für diese Gewässer die Erreichung des guten ökologischen Zustands bzw. des guten ökologischen Potenzials anzustreben. Anhand von Beispielen wird eine an derartigen Gewässern entwickelte integrale Planungsmethode vorgestellt, über Dauer und Verlauf ökologischer Wiederbesiedlungspro-zesse berichtet und ein Ansatz zur Berücksichtigung unterschiedlicher Entwicklungschancen urban geprägter Gewässer bei der Maßnahmenplanung aufgezeigt. Die Beispiele machen deutlich, dass auch urban geprägte Wasserkörper bei planvollem Vorgehen den angestrebten Zustand erreichen können.