【24h】

EDITORIAL

机译:社论

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Me voy a permitir, en este Editorial, hablar brevemente de la situación de la ciencia en España y no de la revista Materiales de Construcción, aunque está todo muy ligado ya que nuestra revista no deja de ser un medio de difusión de los conocimientos, avances e innovaciones, de gran parte de los investigadores españoles, en el campo de los materiales de construcción.rnIniciamos este año 2012 en España continuando con malas perspectivas económicas y sociales (más de 5 millones de parados), y más concretamente por lo que nos atañe, con muy malas noti cias para la investigación científica y técnica en España. Estamos en época de recortes, y como el I+D+i (Investigación, Desarrollo e Innovación) no se considera como una prioridad nacional, es uno de los sectores que más recortes (se habla de 600 millones de euros) va a experimentar.%In this editorial, rather than dealing directly with Materiales de Construction, I am going to briefly address the scientific scenario in Spain today. Be it said that the two subjects are not unrelated, insofar as our journal is a vehicle through which to access the knowledge, advances and innovations authored by a significant share of Spanish researchers working in the field of construction materials. Spain is facing poor economic and social prospects in 2012, with over five million unemployed, and in our particular area of endeavour, scientific and technical research, the situation is disheartening. Costs are being cut everywhere and since R&D+I (research, development and innovation) is not regarded as a national priority, it is one of the areas where spending is going to be slashed most aggressively (by some accounts, by 600 million euros).
机译:在这篇社论中,我将允许我自己简要地谈论西班牙的科学状况,而不是谈论《 Materiates deConstrucción》杂志,尽管由于我们的杂志仍然是传播知识,进步的一种手段,所以一切紧密联系我们从2012年开始在西班牙开展业务,其经济和社会前景不佳(失业人数超过500万),尤其是针对我们所关注的问题,对于西班牙的科学技术研究而言,这是一个非常糟糕的消息。我们正处于削减的时期,由于R + D + i(研究,开发和创新)不被视为国家优先事项,因此它是削减最多的部门之一(6亿欧元)。 %在这篇社论中,我将直接讨论今天西班牙的科学情况,而不是直接与《建筑材料》打交道。可以说,这两个主题并非无关紧要,就我们的期刊而言,它是一种获取知识,进步和创新的工具,该知识,进步和创新是由从事建筑材料领域的大量西班牙研究人员撰写的。西班牙在2012年面临着糟糕的经济和社会前景,失业人数超过500万,在我们的特定领域,科学和技术研究领域,形势令人沮丧。到处都在削减成本,并且由于研发+ I(研究,开发和创新)不被视为国家优先事项,因此这是将大幅度削减开支的领域之一(从某些方面来看,削减了6亿欧元) 。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号