首页> 外文期刊>Construction Europe >SNC-LAVALIN EXECUTIVE ADMITS PAYMENTS TO QUEBEC POLITICIANS
【24h】

SNC-LAVALIN EXECUTIVE ADMITS PAYMENTS TO QUEBEC POLITICIANS

机译:向魁北克政客支付SNC-LAVALIN行政管理费用

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

An SNC-Lavalin executive has admitted to an inquiry into corruption in the construction industry in the Canadian province of Quebec that the contractor donated more than CA$1 million (€758 million) to Quebec political parties. Yves Cadotte, SNC-Lavalin general vice-president of transport, infrastructure and buildings, told the Charbonneau inquiry that managers approved the payments after local political parties requested money on an annual basis. The payments were made to the Parti Quebecois and Liberal party between 1998 and 2010, the inquiry heard. It is illegal for corporations to donate to political parties in Quebec, but Mr Cadotte told the inquiry that the law had not always been as explicit as it was now. Mr Cadotte said the contractor decided to make the payments to ensure it could continue doing business in the province. "Not contributing could be an intangible risk. Maybe it doesn't exist. Maybe it does. But in our mind, it's a risk we didn't necessary want to take," he told the inquiry.
机译:SNC-Lavalin的一位高管已接受对加拿大魁北克省建筑业腐败的调查,该承包商向魁北克政党捐款超过100万加元(7.58亿欧元)。 SNC-Lavalin公司运输,基础设施和建筑物副总裁Yves Cadotte告诉Charbonneau询问,在当地政党每年要求拨款后,经理们批准了付款。调查得知,这笔款项是在1998年至2010年之间支付给魁北克党和自由党的。公司向魁北克各政党捐款是非法的,但卡多特先生在询问中说,法律并不总是像现在这样明确。卡多特先生说,承包商决定付款,以确保可以继续在该省开展业务。他对调查表示:“不捐款可能是无形的风险。也许不存在。也许确实如此。但是在我们看来,这是我们不必要承担的风险。”

著录项

  • 来源
    《Construction Europe》 |2013年第3期|10-10|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号