Skybeamer und Gebäudeanstrahlungen bringen Zugvögel vom Kurs ab

摘要

Die Auswirkungen nach oben abstrahlender Lichtquellen auf nächtlich ziehende Kleinvögel werden beschrieben und quantitativ untersucht. Mehr als 90 % aller Vögel, die einen Lichtkegel durchflogen, zeigten Verhaltensauffälligkeiten: Kreisflug, Umkehrflug, Richtungsänderungen, Geschwindigkeitsreduzierung, ungerichteter Flug. Auch nach dem Verlassen des Lichtkegels setzten abgelenkte Vögel ihren Flug in falsche Richtungen fort. Diese seit langem bekannten Auswirkungen sollten dazu führen, Himmelsstrahler (Skybeamer), ungerichtete Gebäudeanstrahlungen und andere in den freien Luftraum wirkende Lichtquellen zumindest während der Zeiten des Vogelzuges nicht zu betreiben. Rechtliche Grundlagen für ein behördliches Eingreifen sind durchaus vorhanden. Vor dem fachlichen Hintergrund wird dargelegt, wie solche Beleuchtungsanlagen aus Sicht des Naturschutz-, Immissionsschutz -und Bauordnungsrechts zu beurteilen sind. Skybeamers and Building Illuminations Disorientating Migra-toryBirds - newfindings andjudicial assessment of such lighting devices The study describes and quantitatively examines the effects of light sources directed upwards on night-migrating passerines. Field studies reveal that more than 90 % of all birds flying through a light beam show abnormal reactions such as circling, turnaround flights, change of direction, speed reduction, or undirected flights. Even after crossing the light beam distract-ed birds often continue their flight towards wrong directions. These observations should lead to a ban on skybeamers, undirected building illuminations and other light sources directed upwards, at least during main bird migration. Legal provi-sions for regulatory activities definitely exist. Against this background the paper outlines the legal regulations of nature conservation, immission control, and building legislation re-garding such lighting devices.