首页> 外文期刊>Configurations: A Journal of Literature, Science, and Technology >Between Miracle and Sickness: Louise Lateau and the Experience of Stigmata and Ecstasy
【24h】

Between Miracle and Sickness: Louise Lateau and the Experience of Stigmata and Ecstasy

机译:在奇迹和疾病之间:路易丝·拉托(Louise Lateau)和耻辱感和迷魂药的经历

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

When, on the last Friday of April 1868, Louise Lateau began bleeding from the left side of her chest, the eighteen-year-old girl was advised by her local priest to keep quiet and forget about the wound. But the bleeding occurred again on the following Friday, this time accompanied by wounds on her feet. The third Friday, wounds appeared on both hands. This time, Lateau could no longer hide the blood; her secret was out. From Friday, July 17, thirteen weeks after the stigmata's first appearance, she experienced a state of ecstasy in which she witnessed scenes of the Passion and shared her savior's sufferings. On Friday, September 25, she developed stigmata on her head, small cuts forming a bloody crown. These awe-inspiring feats continued for months and years. Over time, Lateau's experiences intensified; she stopped reacting to either heat or cold, she stopped sleeping, and she began to refuse any food or water other than the daily communion. In the spring of 1873, she received her final mark: a large wound on her shoulder, recalling Jesus's burden when carrying his cross to Mount Golgotha. The wounds did not affect her daily life. Miraculously, it seemed, she was able to continue her work as a seamstress, participate in household activities, and walk to church every morning—at least until 1876, when, having grown visibly weaker, she was forced to renounce her daily visit to the village church. Her health declined, but she continued to exhibit marks of the passion every Friday. From 1879 onward she remained bedridden, until her death in 1883 at the significant age of thirty-three.
机译:1868年4月的最后一个星期五,路易丝·拉特劳(Louise Lateau)从她的胸部左侧开始流血时,当地牧师建议这名18岁的女孩保持安静,不要理会伤口。但是在下一个星期五再次出血,这次是她脚上的伤口。第三个星期五,双手都出现了伤口。这次,Lateau再也无法掩藏鲜血了。她的秘密已经揭晓。从7月17日(星期五)开始,耻辱开始十三周后,她经历了一种狂喜状态,目睹了激情的场面,并分享了救主的痛苦。 9月25日,星期五,她的头上出现了柱头,小切口形成了血腥的冠冕。这些令人敬畏的壮举持续了几个月甚至几年。随着时间的流逝,Lateau的经验越来越多。她停止对热或冷的反应,停止睡觉,并开始拒绝除日常圣餐以外的任何食物或水。 1873年春天,她获得了她的最后一个印记:肩膀上的一块大伤口,使耶稣想起将十字架背到高尔哥萨山时的重担。伤口没有影响她的日常生活。看起来,她能够奇迹般地继续做裁缝,参加家庭活动,每天早晨步行去教堂-至少直到1876年,那时,她变得越来越虚弱,被迫放弃了每天去教堂的服务。乡村教堂。她的健康状况下降了,但是每个星期五她都继续表现出热情。从1879年开始,她一直卧床不起,直到1883年去世,享年33岁。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号