Bauten für Wirtschaft und Verwaltung in Berlin

摘要

Das Stadtbild von Berlin hat sich in den letzten Jahrzehnten grundlegend gewandelt. Mit der Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 wurde Berlin wieder Hauptstadt Deutschlands. Neben der symbolisch wichtigen Rückkehr der Funktion von Regierung und Parlament, kamen im Windschatten Botschaften und Wirtschaftsverbände mit in die Hauptstadt. Auch wenn man den überall verbauten Beton nicht sieht oder auch nicht mehr sieht, so ist gewiss: Diese Metropole steht auf Beton. Allein die unterirdischen Konstruktionen am, um und unter dem Potsdamer Platz sind weltweit sehenswert. Neben der Tiefgarage und den Sicherungen des Baugrunds sind die unterirdischen Investitionen für Schiene und Straße im Tunnel bis unter den Tiergarten bemerkenswert.%The city panorama of Berlin has changed fundamentally during the last decade. Berlin became the capital of Germany again with the reunification on 3rd October 1990. The symbolically important return of the functions of government and Parliament has been accompanied by the construction of embassies and trade associations in the capital. Even though one does not see, or no longer sees, the concrete used everywhere it is certainly true that this metropolis stands on concrete. The underground structures at, around and under the Potsdamer Platz are by themselves a remarkable sight. The article describes seven architecturally outstanding structures: an office building in Steglitz, the Photonik Centre in Adlersdorf, the Federal presidential office in Berlin-Tiergarten, the embassy of the United Mexican States in Berlin-Tiergarten, a studio of the public broadcasting corporation of the Federal Republic of Germany (ARD) in the centre of Berlin, the administrative buildings of the GSW in Berlin-Friedrichshain, Kreuzberg, and the office, residential and business building of, among others, the Federal German Association of the Cement Industry in the centre of Berlin.