Wasserundurchlässige Betonbauwerke: Regelwerke, Planung und Ausführung

摘要

Watertight concrete without impervious layer has been a proven method of construction for over half a century and is therefore an acknowledged technological procedure. It consists of concrete with a high resistance to water penetration and is regulated by, among others, the guidelines entitled "Water-impermeable concrete structures" issued by the DAfStb (German Committee for Reinforced Concrete). In conjunction with the requisite structural engineering measures and with due regard to the required working properties this results in a structure that is economical to produce and is effectively watertight. Watertight concrete structures are capable of carrying out the load-bearing and the sealing functions in a single unit. One precondition for the success of the construction project is accurate determination of the ground conditions and establishment of the requisite stress and utilization classes. The design and implementation must be carried out professionally and co-ordinated with each other. In conjunction with the necessary quality assurance the structure will then be permanently stable and impermeable even with heavy-duty usage. The examples of implementation described in the article are based on the cement leaflet entitled "Water-impermeable concrete structures".%Die Weiße Wanne, ein wasserundurchlässiges Bauwerk aus Beton, ist eine seit über einem halben Jahrhundert bewährte Bauweise und damit anerkannte Regel der Technik. Sie besteht aus Beton mit hohem Wassereindringwiderstand und ist u.a. in der DAfStb-Richtlinie „Wasserundurchlässige Bauwerke aus Beton" (WU-Richtlinie) geregelt. In Verbindung mit den erforderlichen bautechnischen Maßnahmen und unter Berücksichtigung der gewünschten Nutzungseigenschaften entsteht ein wirtschaftlich herzustellendes Bauwerk, das praktisch wasserdicht ist. Die nachfolgenden Ausführungen basieren auf dem Zement-Merkblatt „Wasserundurchlässige Betonbauwerke" [7]. Weitere Einzelheiten zur Grundlagenermittlung, Konstruktion, Bemessung, Nachweisführung usw. sind dort nachzulesen.