Construction and testing of drains and sewers The new Worksheet DWA-A 139

摘要

Die Neufassung des Arbeitsblattes DWA-A 139 enthält die von den beteiligten Fachkreisen für notwendig erachteten ergänzenden Hinweise und weitergehende Ausführungen zur DIN EN 1610 „Einbau und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen". Das Arbeitsblatt soll die Anwendung und Interpretation der DIN EN 1610 erleichtern und den am Bau Beteiligten helfen, die in der Norm enthaltenen Spielräume zu erkennen und zu nutzen. Gegenüber Arbeitsblatt DWA-A 139 (Ausgabe 12/2009) enthält das redaktionell überarbeitete Arbeitsblatt (Gelbdruck Stand 30. Juni 2017) neben Änderungen auch zusätzliche Ausführungen. Diese betreffen unter anderem folgende Themen: » Anforderungen an Planung und Ausschreibung.%The revised edition of Worksheet DWA-A 139 includes the supplementary notes and further explanations on DIN EN 1610 "Construction and testing of drains and sewers" (Einbau und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen) considered necessary by the expert community involved. It is intended for the Worksheet to facilitate the application and interpretation of DIN EN 1610 and to assist the parties involved in construction in recognizing and using the scope offered by the standard. Compared to Worksheet DWA-A 139 (edition 12/2009), the amended Worksheet (yellow print as at 2017-06-30) includes both amendments and further explanations. These concern, inter alia, the following subjects: » requirements on design and invitation to tender.