...
【24h】

Pointing the finger

机译:指着手指

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

With many ocean carriers set to declare record losses ranging between USD200 million and USD 1.5 billion for 2009, it is hardly surprising that cries for state aid or state assistance are growing - and look set to continue increasing in 2010.rnBut should they be bailed out, or just left to stew in their own juices? The answer largely depends on who is perceived to be the most to blame, as it is usually that party who should be left to pick up the pieces.rnShippers appear to have already made up their minds over the matter, even though many governments remain ambivalent. Speaking for many, Andrew Traill of UK-based shipper lobby group The Shippers' Voice, and previously policy director of the ESC, said: 'I think it is time to draw a line in the sand and learn the lessons of the past extraordinary year, and the years leading up to it.
机译:由于许多海洋承运人准备宣布2009年创纪录的损失在2亿美元至15亿美元之间,对国家援助或国家援助的呼声越来越高就不足为奇了-并有望在2010年继续增加。 ,还是只留自己炖汁?答案很大程度上取决于谁被认为是最应该受到指责的人,因为通常应该由那个党派来负责解决问题。尽管许多政府仍持矛盾态度,但船长似乎已经下定决心了。 。总部位于英国的托运人游说团体The Shippers'Voice的安德鲁·特雷尔(Andrew Traill)曾多次代表许多人发言,他说:“我认为现在是时候划清界限,吸取过去不平凡一年的教训的时候了,以及实现这一目标的年份。

著录项

  • 来源
    《Containerisation international》 |2010年第2期|34-35|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号