首页> 外文期刊>Polizeispiegel >Tarifabschluss übernehmen
【24h】

Tarifabschluss übernehmen

机译:接受工资协议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Nach dem am 9. M?rz 2013 in Potsdam erreichten Tarifa bschluss für die Besch?ftigten der L?nder sind sich die dbb Landesbünde einig in der Forderung, das Tarifergebnis zeit- und inhaltsgleich auf Beamte und Versorgungsempf?nger in L?ndern und Kommunen zu übertragen. Erfreut zeigt sich der Vorsitzende des Bayerischen Beamtenbundes (BBB), Rolf Habermann, angesichts der schnellen Reaktion des bayerischen Finanzministers Markus S?der, der bereits am 13. M?rz 2013 den Entwurf des Gesetzes zur Anpassung der Bezüge 2013/ 2014 vorgelegt hatte. In Hamburg verwies dbb Landeschef Rudolf Klüver auf ?u?erungen von Senatsvertretern, wonach das Tarifergebnis zeit- und inhaltsgleich auf Beamtinnen und Beamte sowie auf die Versorgungsempf?nger übertragen werden soll. Der Nieders?chsische Beamtenbund NBB begrü?te am 14. M?rz die Entscheidung der Landesregierung, die erste Stufe der Tarifeinigung rückwirkend zum 1. Januar 2013 auch auf den Beamten-und Versorgungsbereich zu übertragen. ?Wir erwarten aber, dass im Sommer dann die erforderlichen Schritte zwei und drei folgen", sagte NBB-Landesvorsitzender Friedhelm Sch?fer.
机译:在2013年3月9日在波茨坦达成了针对该国员工的集体谈判协议之后,dbb区域协会同意要求将关税的结果与各国的公务员和养老金领取者分享,并同时和内容转市。巴伐利亚州官员协会(BBB)主席罗尔夫·哈伯曼(Rolf Habermann)对巴伐利亚州财政部长马库斯·德德尔(Markus S?Der)的迅速反应感到高兴,他已经于2013年3月13日提出了关于2013/2014年薪酬调整的法律草案。在汉堡,dbb国家元首鲁道夫·克鲁韦(RudolfKlüver)提到参议院代表的声明,即集体谈判的结果应同时并就内容转移给公务员和养老金领取者。 3月14日,下萨克森州官员工会NBB欢迎州政府决定将集体谈判协议的第一阶段追溯至2013年1月1日,适用于公务员和公用事业部门。 NBB国家主席Friedhelm Sch?Fer说:“但是,我们预计夏天将采取必要的第二和第三步。”

著录项

  • 来源
    《Polizeispiegel》 |2013年第4期|4244|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 13:32:31

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号