首页> 外文期刊>(Gesamtausgabe) >Mordanschlag auf Steuer-beamten scharf verurteilt
【24h】

Mordanschlag auf Steuer-beamten scharf verurteilt

机译:对税务官员的谋杀袭击遭到强烈谴责

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Mit Bestürzung und tiefer Betroffenheit hat die Deutsche Steuer-Gewerkschaft (DSTG) auf den Mord an einem Steuerbeamten im Finanzamt Rendsburg (Schleswig-Holstein) reagiert. „Wir verurteilen diese sinnlose Gewalttat an einem unserer Kollegen auf das Schärfste", sagte DSTG-Bun-desvorsitzender und dbb Vize Thomas Eigenthaler. „Der erfahrene und besonnene Kollege ist in Ausübung seines Dienstes am Staat Ziel einer offenbar geplanten Gewalttat geworden." Der DSTG-Chef forderte neben einer raschen Aufklärung des Falles bessere Sicherheitsvorkehrungen in deutschen Finanzämtern. Nach Medienberichten hatte ein 55-jähriger Mann am 1. September 2014 offenbar aus Ärger über einen Steuerbescheid einen Sachgebietsleiter der Finanzbehörde nach einem Wortwechsel in dessen Amtszimmer kaltblütig erschossen. Der Täter, nach Medienberichten ein Steuerberater, trug beim Betreten des Finanzamtes eine Schusswaffe bei sich. Somit kann davon ausgegangen werden, dass er die Tat in heimtückischer Weise geplant hatte. Die Kolleginnen und Kollegen des Opfers sind geschockt und fassungslos über diese Bluttat. Die ganze DSTG, so Eigenthaler, sei entsetzt über diese sinnlose Gewalttat. „Wir drücken den Angehörigen unser tief empfundenes Beileid zum Tode des geschätzten Kollegen aus, der auch viele Jahre treues Mitglied in unserer Fachgewerkschaft war. Die DSTG stellt sich aber auch solidarisch an die Seite der Belegschaft des Finanzamtes Rendsburg, die auf dramatische Weise einen ihrer Kollegen verloren hat." Dieser Fall zeige deutlich, in welch schwierigem Umfeld die Kolleginnen und Kollegen Tag für Tag ihren Dienst für den Staat verrichten und daher Wertschätzung durch die Gesellschaft verdiene. Die Deutsche Steuer-Gewerkschaft fordert, den Tod des Kollegen zum Anlass zu nehmen, mit den Bundesländern über Sicherheitskonzepte in den Finanzämtern zu sprechen.
机译:德国税务联盟(DSTG)对Rendsburg(石勒苏益格-荷尔斯泰因州)税务局的一名税务官员被谋杀感到震惊和沮丧。 DSTG联邦主席兼dbb副总统托马斯·艾根哈勒(Thomas Eigenhaler)表示:“我们强烈谴责对我们的一位同事的这种无谓的暴力行为。在为国家服务时,经验丰富且头脑冷静的同事已成为显然有计划的暴力行为的目标。” DSTG老板呼吁迅速澄清此案,并在德国税务局采取更好的安全措施。据媒体报道,2014年9月1日,一名55岁的男子因税费在他的办公室进行调换后,显然是用冷血枪杀了税务机关的部门负责人。根据媒体报道,肇事者是税务顾问,进入税务局时随身携带枪支。因此,可以假设他以阴险的方式计划了契约。受害者的同事被这一流血的行为震惊和震惊。艾根哈勒(Eigenhaler)说,整个DSTG对这种毫无意义的暴力行为感到震惊。 “对于尊敬的同事的逝世,我们向亲戚表示最深切的哀悼,这位同事多年来一直是我们工会的忠实会员。 DSTG还声援了伦兹堡税务局的工作人员,他们大大失去了一位同事。“这个案例清楚地表明了同事们每天在州和州工作的艰难环境。德国税务联盟要求将同事的去世作为与联邦政府讨论税务机关安全概念的机会。

著录项

  • 来源
    《(Gesamtausgabe)》 |2014年第10期|42-42|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号