【24h】

喫茶室

机译:茶室

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

台風18号に伴う大雨により茨城県常総市では鬼怒川の堤防が決壊し、濁流が市街地に流れ込んだ。水道の復旧に先がけ、現地では市と地元業者が下水道管きょの点検と必要に応じた清掃を実施。「今のところ、心配した程は泥が詰まっていない状況だと聞いていますが、要請があった場合に支援体制を組めるよう管路管理業協会に協力を依頼しています」と説明するのは国土交通省の塩路勝久下水道部長。今回の大雨では河川等に比べると下水道施設の被害は小さかったが、「雨の降り方が変わってきていることは確か」と気を引き締める。先般の下水道法改正では、汚水処理区域外でも浸水対策に限定した下水道整備を可能とする"雨水公共下水道"を創設。また、民間貯留施設を下水道管理者が協定に基づき管理する制度をつくり、関連する補助金も今年度から用意した。さらに、来年度の予算概算要求では浸水対策に関する財政支援の拡充も要望している。「こうした方向性は間違っていないし、今後も雨対策に重点的に取り組みます」。
机译:与18号台风有关的大雨导致茨城县城总市的鬼怒川大堤倒塌,导致泥泞的小溪流入城市。在恢复供水之前,城市和当地承包商在当地检查下水道并在必要时进行清洁。他解释说:“我听说到目前为止,泥浆还没有那么令人不安,但是我们要求管道管理协会在需要时帮助我们建立支持系统。”是国土交通省下水道司司长胜久胜二。大雨给排污设施造成的破坏少于河流,但他说:“我敢肯定,降雨的方式已经改变。”在最近的《污水处理法》修订版中,建立了“雨水公共污水处理系统”,以使污水处理系统的开发仅限于防洪,甚至在污水处理区域之外。另外,已经建立了一个系统,其中下水道管理者根据协议来管理私人存储设施,并且从今年起已经准备了相关补贴。另外,下一个财政年度的预算估计要求要求扩大对防洪的财政支持。 “这个方向没有错,我们将继续集中精力应对雨水。”

著录项

  • 来源
    《集落排水情報》 |2015年第1801期|40-40|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号