Risikoakzeptanz und Lebensqualität

摘要

So far the acceptable risk of technical facilities has been assessed by calibration to proven construction methods. Since around 10 years a new approach exists that is based on economics and demography. The fundamental approach is the so-called life quality index. This index incorporates important economic quantities, for example, the gross national product, demographic quantities like the life expectancy and an exponent which measures the working time necessary for the creation of the gross national product. The requirement that an increase in risk should be compensated by a corresponding increase in income and vice versa lets derive an acceptability criterion. Under realistic conditions, this criterion gives values in the order of magnitude of traditional risk acceptability values.%Das akzeptable Risiko technischer Anlagen wurde bisher durch Kalibration an bewährten Bauweisen abgeschätzt. Seit etwa 10 Jahren existiert ein neuer Ansatz, der auf ökonomischen und bevölkerungswissenschaftlichen Grundlagen beruht. Der zentrale Ansatz ist durch den sogenannten Lebensqualitätsindex gegeben. Dieser bezieht wichtige volkswirtschaftliche Größen, z.B. das Bruttosozialprodukt, demographische Kenngrößen wie die Lebenserwartung sowie einen Exponenten der die Arbeitszeit zur Schaffung des Bruttosozialprodukts misst, ein. Die Forderung, dass eine Risikoverminderung auch eine entsprechende Erhöhung des Einkommens, oder umgekehrt, erzeugt, lässt ein Akzeptanzkriterium ableiten. Dieses Kriterium führt unter realistischen Bedingungen zu Werten in der Größenordnung der bisherigen Risikoakzeptanzwerte.