Ein weiterer Schritt hin zur entmaterialisierten Gebäudehülle - das Neue Verwaltungsgebäude der Europäischen Investitionsbank in Luxemburg

摘要

The new office building of the European Investment Bank in Luxemburg was built following a design by architect Chris-toph Ingenhoven from Dusseldorf. Particular features of the building are its cable-stayed facades as well as the curved glass envelope spanning over the whole structure. The present manuscript gives a detailed description of the steel and glass structures of the facades and the roof which are the main elements of the building's appearance. Particular attention is paid to the very high safety standards applied to all structures. Thanks to a sophisticated combination of various loadbearing elements it was possible to unite a very high transparency and a remarkable robustness.%Der nach den Plänen des Düsseldorfer Architekten Christoph Ingenhoven gebaute Erweiterungsbau der Europäischen Investitionsbank zeichnet sich durch seine weitspannenden Seilfassaden sowie die gewölbte Glashaut aus, die das Gebäude überspannt. Der vorliegende Artikel beschreibt die Glas-und Stahlkonstruktionen der Fassaden und des Daches, die das Erscheinungsbild des Gebäudes wesentlich prägen. Ein besonderes Augenmerk liegt dabei auf den sehr hohen Sicherheitsstandards, die an alle Konstruktionen gestellt wurden. Durch eine ausgefeilte Kombination verschiedener Tragelemente war es möglich, höchste Transparenz und große Robustheit miteinander zu vereinen.