Ist vereinfacht vollständig genug? - Spannungsfeld der Ökobilanzverfahren des Deutschen Gütesiegels Nachhaltiges Bauen

摘要

The Life Cycle Assessment (LCA) according to DIN EN ISO 14040 and 14044 is an established method to determine environmental impacts of a product system and represents a crucial part of the ecological sustainability assessment of buildings within the German Certification for Sustainable Buildings. Here, the duality of two LCA procedure options (Complete vs. simplified procedure) - in conjunction with a lack of experience in applying the complete respectively the dominating application of the simplified procedure - causes a strategic sustainability-related problem. The question is if a possible deviation of results between both procedures induces a systematic assessment error of environmental impacts of buildings with regard to a sustainability appraisal. This paper presents actual scientific findings which can resolve the tension between the outlined LCA procedures and shows a condensed view to the results of an authors' recent research project.%Die Ökobilanzierung nach DIN EN ISO 14040 und 14044 als Methodik zur Bestimmung potenzieller Umweltwirkungen eines Produktsystems repräsentiert einen ganz wesentlichen Bestandteil der ökologischen Nachhaltig-keitsbewertung von Gebäuden in den Zertifizierungssystemen des Deutschen Gütesiegels Nachhaltiges Bauen. In diesem Kontext führt die Dualität zweier ökobilanzieller Verfahrensvarianten (Vollständiges vs. Vereinfachtes Verfahren) in Verbindung mit fehlenden Erfahrungen in der Praxisanwendung des Vollständigen respektive die dominante Verwendung des Vereinfachten Verfahrens unter anderem zur nachhaltigkeitsstrategischen Problemstellung, ob eine etwaige Spreizung der Ergebnisse beider Verfahren zu einer systematischen Fehleinschätzung potenzieller Umweltwirkungen von Gebäuden im Rahmen einer Nachhaltigkeitszertifizierung führt. Der nachfolgende Beitrag beschreibt neueste wissenschaftliche Erkenntnisse zur Auflösung dieses Spannungsfelds und ist eine komprimierte Darstellung der Resultate eines aktuellen Forschungsvorhabens der Autoren.