Evaluación de la calidad ambiental de los sedimentos de cauces superficiales de la ciudad de Tánger

摘要

The wastewater discharges are becoming more controlled, thanks to the introduction of European standards that force the treat of effluents in all the member countries of the European community. Morocco, gradually intends to incorporate into its regulations, environmental legislation to control the pollution of its wastewater, even without treatment and in many cases and without an adequate sewer system. Therefore, this study try to establish the environmental state of two sediments rivers that flowing into the bay of Tangier (northern Morocco), which are subjected to constant input of untreated effluent from the city and industrial centres. The analysis of metallic elements in several stations showed a strong pollution of Cr, Ni and Zn, exceeding the maximum contamination levels establish by the American and the Hong Kong legislation, although the Spanish regulations, catalogued the same sediments as not contaminated.%Los vertidos de aguas residuales están siendo cada vez más controlados, gracias a la implantación de normativas europeas que obligan a la depuración de estos efluentes en todos los países miembros de la comunidad europea. Marruecos, poco a poco pretende incorporar en su normativa, legislación medioambiental para controlar la polución de sus aguas residuales, aun sin depuración y en muchos casos sin una red de canalizaciones y alcantarillado adecuados. Por ello, en este estudio se realiza una evaluación del estado ambiental de los sedimentos de dos ríos que desembocan en la bahía de Tánger (norte de Marruecos), sometidos a los aportes constantes de efluentes sin tratamiento de depuración, procedentes de los núcleos urbanos y polígonos industriales instalados en sus riberas. Los análisis de elementos metálicos en varias estaciones revelaron una contaminación fuerte de Cr, Zn y Ni, sobrepasando los niveles de máxima contaminación establecidos tanto por la legislación norteamericana como por el gobierno de Hong Kong, aunque las normativas españolas empleadas, catalogaron los mismos sedimentos como no contaminados.