Refresher course in lubrication technology, Part 1 - Greater security through the correct choice and application of lubricating greases in roller bearings

摘要

Ein Viertel aller Lagerausfälle in der Zementindustrie wird durch Fehler im Zusammenhang mit der Schmierung verursacht und führt infolge von Anlagenstillständen zu erheblichen finanziellen Einbußen. Um die Sicherheit im Betrieb und die Anlagenverfügbarkeit zu erhöhen, kann dieser Anteil durch die richtige Auswahl von Schmierstoffen bezogen auf die vorliegenden Umgebungs- und Anwendungsbedingungen, die richtige Festlegung von Nachschmierintervallen und die darauf abgestimmte Festlegung der Nachschmiermengen minimiert werden. Dieser Beitrag vermittelt dem Anwender nützliche Hinweise zur korrekten Auslegung seiner Schmierstoffversorgung. In Kombination mit weiteren Maßnahmen, die die Zustände des Lagers während des Betriebes zum Beispiel durch Schwingungsmessung überprüfen, kann das Risiko eines vorzeitigen unvorhergesehenen Lagerausfalls erheblich reduziert werden.%A quarter of all bearing failures in the cement industry are caused by faults related to lubrication, and these lead to substantial financial losses as a result of plant stoppages. To increase operational reliability and plant availability this fraction can be minimized by the correct choice of lubricants for the prevailing ambient and application conditions, and the correct specification of re-lubrication intervals and appropriate re-lubrication quantities. This article provides users with useful advice on the correct design of their lubrication supply systems. If this is combined with further measures which check the conditions of the bearings during operation, e.g. through vibration measurements, the risk of premature and unforeseen bearing failure can be considerably reduced.