Sustainability for the cement and concrete industry Part 2

摘要

Beton ist ein sehr langlebiges Material mit relativ wenig grauer Energie. Bei jedoch mehr als 14 Mrd. t produzierten Betons, was den größten Materialstrom auf unserem Planeten darstellt, sind die Auswirkungen auf die Umwelt gewaltig. Daher ist es nicht überraschend, dass Fragen der Nachhaltigkeit in der Betonindustrie an Bedeutung zunehmen. Am 16. Februar 2005 trat der Kyoto-Vertrag in Kraft, und die Mitgliedsstaaten überlegen nun, wie sie ihre Zielstellungen erreichen können. Erst vor kurzem nahm eine spezielle Projektgruppe des Asiatisch-Pazifischen Zementforums ihre Arbeit auf. Hinter all dem, und möglicherweise unbemerkt, wird der Einfluss steigender Ölpreise die Zement- und Betonindustrie zu einer besseren Energiewirtschaft, und damit auch Nachhaltigkeit, zwingen. Im vorliegenden Bericht wird analysiert, warum diese Veränderungen wichtig sind, warum und wie sie geschehen.%Concrete is a very sustainable material with relatively low embodied energy. Yet at over 14 billion tonnes produced, comprising the largest material flow on the planet, the impact it has on the environment is monumental. It is no surprise then that in the concrete industry sustainability issues are growing in importance. The Kyoto treaty came in to force on the 16th February, 2005 and member nations are wondering how they can meet their objectives. More recently the Asia Pacific Forum Cement task force got underway. Behind all this and possibly unnoticed will be the influence of rising oil prices which will have the effect of pushing the cement and concrete industry towards greater energy economy and thus sustainability. This paper analyses why these changes are important, why they are happening and how they will happen.