首页> 外文期刊>Cell and Tissue Banking >“Eurocode International Blood Labeling System” enables unique identification of all biological products from human origin in accordance with the European Directive 2004/23/EC
【24h】

“Eurocode International Blood Labeling System” enables unique identification of all biological products from human origin in accordance with the European Directive 2004/23/EC

机译:根据欧洲指令2004/23 / EC,“欧洲代码国际血液标签系统”可对所有人类起源的生物产品进行唯一识别

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Due to their limited availability and compatibility, biological products must be exchanged between medical institutions. In addition to a number of national systems and agreements which strive to implement a unique identification and classification of blood products, the ISBT 128 was developed in 1994, followed by the Eurocode in 1998. In contrast to other coding systems, these both make use of primary identifiers as stipulated by the document ISO/IEC 15418 of the International Organization for Standardization (ISO), and thus provide a unique international code. Due to their flexible data structures, which make use of secondary identifiers, both systems are able to integrate additional biological products and their producers. Tissue and cells also constitute a comparable risk to the recipient as that of blood products in terms of false labeling and the danger of infection. However, in contrast to blood products, the exchange of tissue and cells is much more intensively pursued at the international level. This fact is recognised by Directives 2004/23/EC and 2006/86/EC of the European Union (EU), which demand a standardized coding system for cells and tissue throughout the EU. The 2008 workshop agreement of the European Committee for Standardization (CEN) was unique identification by means of a Key Code consisting of country code corresponding to ISO 3166-1, as well as competent authority and tissue establishment. As agreed at the meeting of the Working Group on the European Coding System for Human Tissues and Cells of the Health and Consumers Directorate-General of the European Commission (DG SANCO) held on 19 May 2010 in Brussels, this Key Code could also be used with existing coding systems to provide unique identification and allow EU traceability of all materials from one donation event. Today Eurocode already uses country codes according to ISO 3166-1, and thus the proposed Key Code can be integrated into the current Eurocode data structure and does not need to be introduced separately. The Eurocode product classification for all products is based on its own unique coding system, which can be accessed over the internet by all users who are not themselves members of Eurocode. In summary, it can be said that the standardized single coding system for tissues and cells requires only unique sections in the data structure such the Key Code to fulfil the requirements of the EU Directive. Thus, various systems currently in place in different EU member states can continue to operate if the Key Code as suggested by the EU is integrated into them. The classification and description of each product characteristic is currently being discussed by the DG SANCO Working Group on the European Coding System for Human Tissues and Cells. Following intensive scrutiny in light of the stipulations laid out in EU Directives 2004/23/EC and 2006/86/EC as well as the CEN/ISSS workshop agreements, the Germany Federal Ministry for Health and organisations representing German tissue establishments under the responsibility of the German Society of Transfusion Medicine and Immunohematology, Working Party “Tissue preparations” proposed in 2009 that Eurocode be adopted for the donor identification and product coding of tissue and cells in Germany. The technical details for implementation have already been completed and are presented in the current article.
机译:由于它们的可用性和兼容性有限,因此必须在医疗机构之间交换生物​​产品。除了努力实施独特的血液制品识别和分类的许多国家系统和协议外,ISBT 128于1994年开发,随后是1998年的Eurocode。与其他编码系统相比,这两个系统都利用了由国际标准化组织(ISO)的文件ISO / IEC 15418规定的主要标识符,因此提供了唯一的国际代码。由于其灵活的数据结构(利用辅助标识符),两个系统都能够集成其他生物产品及其生产者。就虚假标签和感染的危险而言,组织和细胞也构成了与血液产品相比具有可比性的风险。但是,与血液制品相比,在国际层面上更加强烈地进行组织和细胞的交换。欧盟(EU)的指令2004/23 / EC和2006/86 / EC认可了这一事实,它们要求整个欧盟的细胞和组织的标准化编码系统。欧洲标准化委员会(CEN)于2008年召开的研讨会协议是通过包含与ISO 3166-1相对应的国家/地区代码以及主管机构和组织建立的唯一代码来进行唯一标识的。根据2010年5月19日在布鲁塞尔举行的欧洲委员会卫生与消费者总局欧洲人类组织和细胞编码系统工作组会议(DG SANCO)的同意,也可以使用此关键代码与现有的编码系统一起提供唯一的标识,并允许欧盟在一次捐赠活动中对所有材料进行追溯。如今,欧洲规范已经使用了符合ISO 3166-1的国家/地区代码,因此,建议的关键代码可以集成到当前的欧洲规范数据结构中,而无需单独介绍。所有产品的Eurocode产品分类均基于其自己独特的编码系统,所有本身不是Eurocode成员的用户都可以通过Internet访问该产品。综上所述,可以说,用于组织和细胞的标准化单一编码系统仅需要数据结构中的唯一部分(例如“关键代码”)即可满足EU指令的要求。因此,如果将欧盟建议的关键代码纳入其中,则当前位于不同欧盟成员国中的各种系统可以继续运行。 DG SANCO欧洲人类组织和细胞编码系统工作组目前正在讨论每种产品特性的分类和描述。在根据欧盟指令2004/23 / EC和2006/86 / EC以及CEN / ISSS研讨会协议中的规定进行了严格的审查之后,德国联邦卫生部和代表德国组织机构的组织由在2009年,德国输血医学和免疫血液学学会“组织准备”工作组提议采用Eurocode来对德国的组织和细胞进行供体鉴定和产品编码。实施的技术细节已经完成,并在当前文章中进行介绍。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号