Quelle énergie pour ma ville?: Exemples de projets en matière d'énergies renouvelables à l'échelle communale

摘要

Les énergies renouvelables, issues directement ou indirectement du soleil, ont toutes un bilan environnemental favorable. Par nature, ces énergies sont locales et dispersées, ce qui rend plus difficile leur prise en compte par les grands producteurs d'électricité. Elles constituent cependant un levier puissant pour la mise en place d'une démarche de développement durable sur un territoire communal. Elles impliquent une forte volonté locale, matérialisée souvent dans une planification intégrée des ressources au niveau communal.%Alle erneuerbaren Energien, die direkt oder indirekt mithilfe der Sonne gewonnen werden, weisen eine gute Umweltbilanz auf. Von Natur aus lokal und verstreut, können diese Energiequellen von den grossen Stromproduzenten nicht so leicht einbezogen werden. Sie stellen jedoch einen wichtigen Antriebsfaktor für die Einführung eines nachhaltigen Entwicklungsansatzes auf Gemeindeebene dar. Sie bedingen einen starken lokalen Willen, was häufig zu einer integrierten Ressourcenplanung auf kommunaler Ebene führt.