Interview avec Ludger Hovestadt. L'automation conventionnelle des locaux ne parvient pas à s'imposer dans les maisons et logements privés, bien qu'elle soit au point depuis plusieurs années. C'est trop compliqué, c'est trop cher, dit-on. Cette lacune doit être comblée par le courant numérique, une norme développée sous le patronat de l'EPF de Zurich. Cette technique doit permettre de commander les appareils électriques tels que lampes ou stores ainsi que de mesurer leur consommation. La vision commence par le minuscule variateur de lumière, prêt pour le courant numérique, et va jusqu'à la maison automatisée surveillée et commutée par internet.%Konventionelle Raumautomation setzt sich in Privathäusern und -wohnungen nicht durch, obwohl sie seit mehreren Jahren ausgereift ist. Zu kompliziert und zu teuer, heisst es. In diese Lücke will Digitalstrom springen, ein Standard, der unter dem Patronat der ETH Zürich entwickelt wird. Damit sollen elektrische Geräte wie Lampen oder Rollläden gesteuert sowie deren Stromverbrauch gemessen werden. Die Vision beginnt beim winzigen Dimmer, der bereit ist für Digitalstrom, und geht bis zum automatisierten Haus, das über das Internet überwacht und geschaltet wird.
展开▼
机译：Ludger Hovestadt访谈。尽管已经实现了数年的发展，但传统的场所自动化无法成功地将其建立在私人住宅和住宅中。他们说，这太复杂了，太贵了。必须通过数字电流来填补这一空白，数字电流是在苏黎世联邦理工学院的赞助下制定的标准。该技术必须允许控制诸如灯或百叶窗之类的电气设备并测量其消耗。愿景始于为数字电源准备就绪的微型调光器，然后转到受监视的自动化房屋并通过互联网切换。％Konventionelle Raumautomation 。 Zu kompliziert und zu teuer，heisst es。吕克（Lücke）将在Digitalstrom弹起，从标准开始，到ETH苏黎世（ETHZürichEntwickelt wird）。 Damit sollen elektrischeGerätewie Lampen oderRolllädengesteuert sowie deren Stromverbrauch gemessen werden。 Die Vision最初是beim winzigen Dimmer，Digital Digital的客户，自动售货机和互联网，以及互联网和互联网。
展开▼
