La force hydraulique est-elle écologique? Oui, répond la branche électrique en pensant à la production d'électricité sans émissions de CO_2, non, dit la Fédération suisse de Pêche en pensant à la base vitale menacée pour les poissons. La controverse au sujet de l'utilisation de l'eau et de la protection des cours d'eau n'est pas nouvelle, mais l'initiative «Eaux vivantes» la relance. L'AES a invité les deux partis pour une discussion. Par la première fois, ils se sont affrontés et ont discuté de la protection et de l'utilisation des eaux en général, et sur l'initiative «Eaux vivantes» en particulier. Tobias Winzeler a été directeur de la Fédération suisse de Pêche jusqu'en février 2007 et a donc été très impliqué dans le lancement de l'initiative. Il ne pêche pas. Karl Heiz, ancien président de Rätia Energie, dirige sur mandat de Swisselectric la campagne contre l'initiative. Il est pêcheur amateur.%Ist Wasserkraft ökologisch? Ja, sagt die Strombranche und meint die CO_2-freie Stromproduktion - nein, sagt der Schweizerische Fischereiverband, er spricht von der bedrohten Lebensgrundlage für die Fische. Die Kontroverse um die Wassernutzung und den Gewässerschutz ist nicht neu - sie ist aber mit der Initiative «Lebendiges Wasser» wieder aktuell. Der VSE hat die beiden Exponenten der Initiative zum Gespräch eingeladen -zum ersten Mal sassen sie sich gegenüber und diskutierten über Wasserschutz und Wassernutzung im Allgemeinen und über die Initiative «Lebendiges Wasser» im Besonderen. Tobias Winzeler war bis Ende Februar 2007 Geschäftsführer des Schweizerischen Fischereiverbands und somit an deren Lancierung mass-geblich beteiligt. Er fischt nicht. Karl Heiz, Vorsitzender der Rätia Energie, leitet im Mandat der Swisselectric die Kampagne gegen die Initiative. Er ist Hobbyfischer.
展开▼
机译：液压动力是否环保？是的，瑞士渔业协会说，考虑到鱼类受到威胁的重要基础，因此通过考虑不产生CO_2排放来发电来回答电力行业。关于用水和保护水道的争论并不是什么新鲜事，但是“活水”倡议使之复活了。 AES邀请两党进行讨论。他们首次就一般的水的保护和使用，特别是在“生活水”倡议上进行了讨论。托比亚斯·温泽勒（Tobias Winzeler）担任瑞士渔业联合会的负责人，直到2007年2月，因此非常参与发起该倡议。他不钓鱼。 RätiaEnergie的前总裁Karl Heiz代表瑞士电气（Swisselectric）反对这项倡议。他是一名业余渔夫。％Ist Wasserkraftökologisch？贾斯特（Jagt），斯特罗姆布兰奇（Strombranche）和近距离模因（CO2）制冷生产-奈恩（Nein），萨格德·施瓦泽（Schwizerizerische）Fischereiverband萨格特（Schgtizer Schweizerische Fischereiverband），费城（Fische）的冯·本·德·贝德罗汉（Lebensgrundlage）。 Wassernutzung und denGewässerschutz的理论和实践-Leistdiges Wasser倡议者wieder aktuell。 VSE的首创计划由ZumGesprächeingeladen发起-Zum ersten Mal sassen sie sichgegenüberund diskutiertenüberWasserschutz和Wassernutzung im Allgemeinen以及首创计划“ Lebendiges Wasser” im Besonderen。托比亚斯·温泽勒（Tobias Winzeler）战争之二恩德·弗格鲁（Ende Februar），2007年，德国国防军乐队和国防部长兰切尔隆（Beniligt）共同演绎了一场战争。 Er Fischt nicht。卡尔·海兹（Karl Heiz），维斯塔兹·德·拉蒂亚（Vorsitzender derRätiaEnergie），瑞士电力公司（Leitet im Mandat），瑞士电力公司（Kampagne gegen die Initiative）。 Er ist Hobbyfischer。
展开▼
