Betonfundamente lassen Wasserleitungen korrodieren

摘要

Dans la terre, l'acier rouille s'il est en contact avec la prise de terre de fondation. Dès que des métaux différents se touchent, il se forme un élément galvanique - le métal moins noble est sujet à la corrosion. Il se trouve que le haut coefficient pH du béton anoblit l'armature en acier qui y est intégrée. Si donc une conduite d'eau ou une structure d'acier dans le sol est reliée à l'armature de la fondation en béton, il se forme également un élément galvanique dont la tension peut atteindre 400 mV. Suivant l'impédance, des courants de jusqu'à 2 A peuvent circuler et la conduite d'eau perd chaque année 20 kg de fer par suite de la corrosion. Lors de rénovations ou d'extensions de centrales hydrauliques, on n'attache pas suffisamment d'attention à ce phénomène.%Berühren sich Metalle verschiedener Güte, bildet sich ein galvanisches Element - das unedlere Metall korrodiert. Der hohe pH-Wert von Beton veredelt die darin eingebettete Stahlbewehrung. Wenn also eine Wasserleitung oder eine Stahlstruktur im Boden mit der Armierung eines Betonfundaments verbunden wird, bildet sich gleichfalls ein galvanisches Element mit einer Spannung von bis zu 400 mV. Je nach Impedanz fliessen dann Ströme bis zu 2 A, und die Wasserleitung verliert durch Korrosion jedes Jahr 20 kg Eisen. Gerade bei Erneuerungen und Erweiterungen von Wasserkraftwerken wird diesem Effekt zu wenig Beachtung geschenkt.