Ein Jahr Strommarkt?ffnung in der Schweiz - wie geht es weiter? Analyse der internationalen Entwicklungen in der Regulierung

摘要

Une année déjà après l'ouverture du marché de l'électricité, les entreprises de distribution d'électricité sont confrontées à des inconnues concernant l'évolution future du dispositif de régulation. Les intentions que le Conseil fédéral a rendues publiques concernant la révision de la LApEl vont dans la direction d'une modification de la ? philosophie de régulation ?. Les changements envisagés ne seront pas sans avoir des incidences sur les entreprises de distribution. L'ampleur des nouveaux risques et des nouvelles opportunités dépendra fortement de la mise en ?uvre concrète de la nouvelle approche en matière de régulation. L'expérience d'autres pays d'Europe montre qu'un travail de préparation approfondi au sein de la branche permet d'une part de réduire les incertitudes touchant les entreprises de distribution et contribue d'autre part à élaborer un système de régulation fiable, dans l'intérêt de l'autorité régulatrice également.%Bereits ein Jahr nach der Strommarkt?ffnung deutet die Absicht zur Revision des Stromversorgungsgesetzes auf eine ?nderung der ?Regulierungsphilosophie? hin. Die daraus entstehenden Chancen und Risiken h?ngen stark von der konkreten Ausgestaltung des Regulierungsansatzes ab. Ein Blick ins europ?ische Ausland zeigt, dass eine solide Vorbereitung der Branche die Unsicherheiten reduziert und der Regulierungsbeh?rde die Entwicklung eines verl?sslichen Regulierungssystems erleichtert.