Des caprices et des adieux

摘要

Si vous tenez ce numéro entre vos mains, c'est que nous sommes début juillet, soit - espérons-le! - en plein été. La couverture de notre magazine rappelle davantage l'hiver, créant un flagrant contraste. Mais cette photo est plus récente qu'on pourrait le croire : en effet, lorsque je me suis rendu à Lauterbrunnen, dans l'Oberland bernois, pour un reportage à la fin avril - il y a donc tout juste deux mois -, de la neige fraîche recouvrait le paysage. Parfaits pour prendre de belles photos, ces caprices météorologiques représentent cependant un défi de taille pour les fournisseurs locaux d'électricité. Et encore, ce n'est que le premier d'une longue liste, comme vous pourrez le lire dans les pages suivantes.