首页> 外文期刊>Automobil revue >Volltreffer für Ivan Ballinari
【24h】

Volltreffer für Ivan Ballinari

机译:伊万·巴利纳里(Ivan Ballinari)直击

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Hatte Ivan Ballinari im Vorjahr noch kein Rezept gefunden, um Teamkollege Reuche von der Spitze zu verdrängen, so gab der Tes-siner Peugeot-Pilot diesmal den Ton an. Auf der ersten Prüfung am Freitagabend musste er zwar kurz den Rückwärtsgang zu Hilfe nehmen, dennoch war er knapp schneller als Nicolas Althaus. Die SP Sainte-Croix-en-Jarez, die am Samstag drei weitere Male im Programm figurierte, war denn auch die Achillesferse des Jurassiers. Dort kam er nämlich nie richtig in Schwung, auf den beiden übrigen ebenfalls mehrfach befahrenen Prüfungen hingegen vermochte er seinem Rivalen durchaus Paroli zu bieten. Althaus, der für diese Saison zu AP Racing gewechselt hat, suchte den Fehler nicht etwa beim neuen Team oder bei der Abstimmung des Peugeot 207 S2000, sondern nur bei sich selbst. «Bally» hingegen wirkte selbstsicher und liess sich auch durch ein kleines technisches Problem nicht aus der Ruhe bringen. In einer Prüfung begann nämlich ein Wasserschlauch zu lecken, die provisorische Reparatur hielt aber bis zum nächsten Service.
机译:如果伊万·巴利纳里(Ivan Ballinari)尚未找到将车队友Reuche推到去年榜首的秘诀,那么特斯拉的标致车手这次定下了基调。在星期五晚上的第一次测试中,他不得不短时间使用倒档,但是他比Nicolas Althaus快一点。 SP Sainte-Croix-en-Jarez,在周六举行了另外三届,是Jurassier的致命弱点。在那儿他从来没有真正走过,但在其他两项测试中,他能够站住自己的对手,这些测试也使用了几次。在本赛季转投AP Racing的Althaus并没有在寻找新车队或调整标致207 S2000时出毛病,而只是在他自己身上;“ Bally”看上去很有信心,也能够解决一个小技术问题。不要难过。在一项测试中,水管开始泄漏,但临时维修一直持续到下一次维修为止。

著录项

  • 来源
    《Automobil revue》 |2012年第12期|p.44|共1页
  • 作者

    JURG KAUFMANN;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号