首页> 外文期刊>Car magazine >ドイツ勢と真っ向勝負
【24h】

ドイツ勢と真っ向勝負

机译:与德国人面对面

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

間もなく発売されるレクサスの新型クーペ、RC/RC Fだが、一足先にNY近郊およびサーキットでプロトタイプに試乗する機会があった。一昨年のGSからレクサスはそれぞれのモデルが2巡目に入り"いいクルマ造り"に邁進。その後も"これまでのレクサスとは違う"というところを見せつけていたが、RC/RC Fに試乗していよいよ本物になってきた感を強くもった。"いいクルマ"として悔しいながらも先行されているドイツ勢と日本車の最大の違いはボディの生産技術だったが、レクサスはISからLSWという溶接技術を採り入れ、その使い方もこなれてきた。RC/RC Fではフロントウインドーの接着材を強化タイプに変更、オープンのIS-C用のサイドシルの採用、スポット増し打ちなどで徹底的にボディ剛性強化を図った。結果、RCはISに比べて約3割剛性向上し、RC Fはさらに2割ほどアップしているという。そのおかげでサスペンションは正確に動き、フラットライドで乗り心地も良好、静粛性も高いというプレミアムカーとして理想的な乗り味を手に入れている。
机译:雷克萨斯(Lexus)的新轿跑车RC / RC F即将发布,它有机会在纽约附近和赛道上试驾原型车。从去年的GS开始,雷克萨斯的每种车型都进入了第二轮比赛,并做出了巨大的努力来“制造出一辆好车”。之后,他向我展示了“它与以前的雷克萨斯不同”,但我强烈感到自己可以试驾RC / RC F,并且它成为现实。尽管日系汽车与日系汽车之间的最大区别是车身生产技术,但令人失望的是“日系汽车”,雷克萨斯采用了IS的LSW焊接技术,并能够很好地使用它。对于RC / RC F,前窗胶已更改为增强型,采用了开放式IS-C的下门槛,并且增加了点刚度以彻底增强车身。结果,与IS相比,RC的刚性提高了约30%,而RC F的刚性提高了约20%。因此,悬架能够精确地移动,在平坦的行驶中乘坐舒适,并且乘坐质量是具有高静音性的高档汽车的理想选择。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2014年第437期|110-110|共1页
  • 作者

    石井昌道;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:34

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号