【24h】

KUMANEKO

机译:熊子

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

世界ッーリングカー選手権(WTCC)を観戦するため、鈴鹿サーキットへ行ってきました。シトロエンがマニュファクチャラータイトルを早々に決め、ドライバータイトルもホセ•マリア•ロペスが鈴鹿ラウンドの第1レースで優勝しダブルタイトルが確定しました。シトロェン•レーシングは3人のドライバーを起用しており、見事にトップ3を独占。ロペスが年間王者を獲得したと同時に、アルゼンチンの国旗がデザインされたユニフォームにスタッフ全員が着替えて祝福していました。胸には"LOPEZ 2014 WTCC CHAMPION"のロゴがしっかりとデザインされ、背中にもカーNo.37とロぺスの愛称"PECHITO"が入るという周到ぶり。ゴール前にスタッフが慌ただしく動き出したためトラブルか?と思ったら、スタッフ全員にユニフォームが手渡されていました。レース前の緊張感や、歓喜の瞬間を肌で感じることのできる貴重な体験でした。
机译:我去了铃鹿赛车场观看世界轮车锦标赛(WTCC)。雪铁龙很快就决定了制造商的头衔,而车手头衔何塞·玛丽亚·洛佩兹赢得了铃鹿赛车的第一场比赛,确认了双冠军。雪铁龙赛车队拥有三名车手,并且在前三名中拥有漂亮的垄断地位。洛佩兹(Lopez)每年都获得冠军的同时,所有的工作人员都穿着着阿根廷国旗设计的制服,穿着庆祝。 “ LOPEZ 2014 WTCC CHAMPION”的徽标牢固地设计在胸部,而37号车和洛佩兹的绰号“ PECHITO”则位于背面。是因为工作人员开始朝目标前进而造成麻烦吗?当我想到时,制服就交给了所有员工。对我来说,在比赛前和欢乐时刻感受到紧张是非常宝贵的经历。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2015年第439期|154-154|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:15

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号