FROM THE EDITOR / MOT DE LA REDACTRICE

摘要

This edition of the Canadian Civil Engineer highlights our 2011 Annual Conference, which will take place in Ottawa, ON from June 14-17, 2011. Under the theme "Engineers — Advocates for Future Policy", the conference will provide a forum for the presentation of recent developments in all areas of civil engineering. In addition to presentations from internationally renowned speakers, the technical program will feature keynote addresses, an industrial exhibition, and engineering tours to local sites of special interest.%Cette édition de L'ICC porte sur notre congrès annuel de 2011 qui aura lieu à Ottawa, Ontario du 14 au 17 juin prochains. Sous le thème « L'ingénieur, garant d'une politique de l'avenir », le congrès sera un forum où seront exposés les derniers développements dans tous les domaines du génie civil. En plus des exposés de conférenciers de réputa­tion internationale, le programme technique comportera des conférences, une exposition industrielle et des visites techniques à des lieux dignes d'intérêt.