首页> 外文期刊>Business week >CAN COMPAQ SURVIVE AS A SOLO ACT?
【24h】

CAN COMPAQ SURVIVE AS A SOLO ACT?

机译:公司可以独自行动吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

For three months, Compaq Computer Corp. CEO Michael D. Capellas has been so gung ho about the $23 billion Hewlett-Packard Co. deal that he has been telling his top lieutenants there's no need for a fallback scheme. "Plan B is see Plan A," Capellas has said.rnNow, it's time for a real Plan B. With opposition to the deal coming from members of the HP founders' families, Compaq is preparing for the bleak prospect of going it alone in an industry that has been ravaged by price wars, slowing growth, and consolidation. In a Dec. 7 memo, Capellas told employees that Compaq's "responsibility is to maintain a pragmatic view of our business and a clear focus on the future," no matter what happens with HP. At a board meeting on Dec. 13 in Houston, Compaq's directors were to discuss how to help sell investors on the deal and hash out plans should there be no deal. "Obviously at this juncture, Compaq has a Plan B," says Thomas J. Perkins, a Compaq director.
机译:三个月以来,康柏计算机公司首席执行官迈克尔·卡佩拉斯一直对惠普公司价值230亿美元的这笔交易so之以鼻,以至于他一直在告诉他的高级副手们,不需要回退计划。卡佩拉斯表示:“计划B就是计划A。”现在,是真正的计划B的时候了。由于反对惠普创始人家族成员的交易,康柏正在为独自一人的惨淡前景做准备。受价格战,增长放缓和整合困扰的行业。在12月7日的备忘录中,Capellas告诉员工,无论惠普发生什么情况,康柏的“责任是保持对我们业务的务实看法和对未来的明确关注”。在12月13日于休斯敦举行的董事会会议上,康柏(Compaq)的董事将讨论如何在交易中帮助出售投资者,以及在没有交易的情况下推敲计划。康柏公司董事Thomas J. Perkins表示:“显然在此关头,康柏公司拥有B计划。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号