【24h】

A NEW WORLD

机译:新世界

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The now millennium really began on Sept. 11, 2001. True, the economies of the U.S. and the rest of the globe were showing worrying signs of dis-tress in the weeks and months be-fore terrorists crashed three pas-senger planes into the World Trade Center and the Pentagon. Hut by striking down a key pillar of America's leadership-its unbridledrnfaith in its own security-the catastrophe has plunged the world into an uncertain new era. A decade ago, when the cold war was history and nations rushed to embrace free markets, the world seemed united by shared op-portunity. It now seems united bv a dread of risk.
机译:如今的千年真正开始于2001年9月11日。的确,在恐怖分子将三架客机撞向美国之前,美国和全球其他经济体在数周和数月内都呈现出令人担忧的压力迹象。世界贸易中心和五角大楼。这场灾难摧毁了美国领导层的一个关键支柱,即对自身安全的无情信念,这场灾难使世界陷入了一个不确定的新时代。十年前,当冷战成为历史,各国急于拥抱自由市场时,世界似乎在共同的机遇中团结在一起。现在看来,团结一致是一个可怕的风险。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号