首页> 外文期刊>Business week >A Banking Rule for Another Era
【24h】

A Banking Rule for Another Era

机译:另一个时代的银行规则

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

What's so terrible? Big banks give big loans to big companies in return for a promise to do future business deals. The banks make money by selling a bundle of services, while Corporate America gets cheap loans and a bulk discount for one-stop shopping. Yet the whole transaction may be illegal. That's because a law born of antitrust concerns seven decades ago stayed on the books in 1999 when most other Depression-era restrictions on banks were swept away. The broader reforms allowed banks to do both commercial and investment banking. But banks of all stripes still are banned from making so-called tied loans, or loans granted only on the condition that a borrower agrees to buy other services. It's time to dump that rule, too. As it stands, the law applies to banks that have a dominant position in the services they provide. But in today's competitive markets, "no one bank has dominance over bank credit," says bank regulator John D. Hawke Jr., Comptroller of the Currency. The notion of widespread abuse "is one of the phoniest issues of all time," he adds. "Are we to believe that big, sophisticated borrowers are going to be coerced?" The Fed agrees. "Cross-marketing and cross-selling, whether suggestive or aggressive, are part of the nature of ordinary business dealings and do not, in and of themselves, represent a violation," it said in an Aug. 25 statement.
机译:有什么好可怕的?大银行向大公司提供大笔贷款,以换取对未来业务交易的承诺。银行通过出售捆绑服务赚钱,而Corporate America获得便宜贷款和一站式购物的大量折扣。然而,整个交易可能是非法的。那是因为七年前,反托拉斯法产生的法律一直保留在1999年,当时大萧条时期对银行的其他大多数限制都被取消了。更广泛的改革使银行既可以进行商业银行业务,也可以进行投资银行业务。但是,仍然禁止各行各业的银行提供所谓的有附加条件的贷款,或者仅在借款人同意购买其他服务的条件下才发放的贷款。现在也该放弃该规则了。就目前而言,法律适用于在其提供的服务中占主导地位的银行。但是,在当今竞争激烈的市场中,“没有一家银行在银行信贷方面具有支配地位,”货币监管机构银行监管机构小约翰·霍克(John D. Hawke Jr.)说。他补充说,广泛滥用的概念“是有史以来最朴实的问题之一”。 “我们是否相信大型,老练的借款人将受到胁迫?”美联储同意。它在8月25日的一份声明中说:“交叉营销和交叉销售,无论是暗示性的还是进取性的,都是普通业务往来的一部分,而其本身并不构成违法。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号