首页> 外文期刊>Business week >Tech IPOs Run Out of Tricks
【24h】

Tech IPOs Run Out of Tricks

机译:科技公司的IPO技巧不足

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Technology stocks are up 40% since January. Corporate spending on computer equipment is on the mend. And on Sept. 23, Pocatello (Idaho)-based semiconductor chip-maker Amis Holdings raised $600 million in the biggest tech initial public offering since hard-drive maker Seagate Technology was listed almost a year ago. But if there are any investors who still think the days of eye-popping tech IPOs will return some day, they're likely to be disappointed. As the trial of ex-Credit Suisse First Boston star tech banker Frank Quattrone begins―he goes to court on Sept. 29, on obstruction- of-justice charges he denies―industry observers from Wall Street to Silicon Valley say tech banking's Wild West days are gone. From now on, the first-day returns on most tech offerings are expected to stay closer to earth, 35% on average―a far cry from the heady days of 1999, when IPOs shot up as high as 700%. Indeed, Amis's offering rose a modest 0.5% in its first day of trading.
机译:自一月份以来,科技股上涨了40%。公司在计算机设备上的支出正在改善。 9月23日,总部位于爱达荷州Pocatello的半导体芯片制造商Amis Holdings筹集了6亿美元,这是自硬盘制造商Seagate Technology大约一年前上市以来最大的技术首次公开募股。但是,如果有任何投资者仍然认为,引人注目的科技IPO的日子会回来的话,他们可能会感到失望。前瑞士信贷第一波士顿的明星科技银行家弗兰克·奎特隆(Frank Quattrone)开始审讯时(他于9月29日以司法障碍指控为由向他告诉),从华尔街到硅谷的行业观察家称,科技银行的狂野西部时代消失了。从现在开始,大多数技术产品的首日收益预计将保持接近平均水平,为35%,与1999年的鼎盛时期相去甚远,当时的IPO飙升至700%。实际上,Amis的股票在交易的第一天就上涨了0.5%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号