首页> 外文期刊>Business week >A Probe-and A Bitter Feud
【24h】

A Probe-and A Bitter Feud

机译:探究与仇恨

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It Seemed Like The Ultimate expression of a deep friendship. Charles B. Wang, co-founder and chairman of software giant Computer Associates International Inc., stood on stage at the company's 2001 shareholder meeting beside his protege, Chief Executive Sanjay Ku mar. Together, they called on shareholders to defeat an attempt by a group called Ranger Governance to replace Wang and three other directors. An angry Kumar told the crowd: "There's a lot of rhetoric and negative energy focused on Charles Wang. I think if s extremely unfair for people to tear down 25 years of effort." Then Kumar, dressed nearly identically to Wang in a black suit and red tie, embraced the man who had plucked him from obscurity in a Texas software company 14 years before and turned him into the leader of what was then the world's fourth-largest software company. Turns out, it was all a charade. Behind the scenes and known to only a handful of people, the two men were at war with one another, according to current and former CA board members and executives. Practically from moment Wang had handed over the CEO job to Kumar in mid-2000, they had been jousting over their roles. And just three months after they beat back the challenge from Ranger, their relationship blew up. During a confrontation one November day at an IHOP restaurant in East Norwich, N.Y., Wang told Kumar he was fired, according to sources told about the incident. Wang said the board had approved the move?which was not the case, the sources add.
机译:它看起来像是深厚友谊的终极表达。软件巨人美国计算机协会国际公司(Computer Associates International Inc.)的联合创始人兼董事长查尔斯·B·王(Charles B. Wang)站在公司2001年的股东大会上,旁边是他的首席执行官,首席执行官桑杰·库马尔。他们共同呼吁股东击败一个名为“游侠治理”组织的企图,以取代王和其他三名董事。愤怒的库玛(Kumar)告诉人群:“查尔斯·王(Charles Wang)身上充满了许多言辞和消极能量。我认为如果人们放弃25年的努力是极其不公平的。”然后,库玛(Kumar)穿着黑色西装和红色领带几乎和王一样,拥抱了这位14年前在得克萨斯州软件公司默默无闻的人,并把他变成了当时世界第四大软件公司的负责人。 。事实证明,这全是一个骗局。根据现任和前任CA董事会成员和高管的说法,在幕后,只有少数人知道,这两个人彼此交战。从Wang于2000年年中将CEO职位移交给Kumar的那一刻起,他们就一直在争论自己的角色。在他们击败了Ranger的挑战后仅仅三个月,他们的关系就破裂了。据消息人士透露,在11月一天的一天在纽约州东诺里奇市的一家IHOP餐厅发生冲突时,王告诉他被解雇了。消息人士补充说,王说董事会已批准此举。情况并非如此。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号