首页> 外文期刊>Business week >ALL ITS EGGS IN ONE ASTRA?
【24h】

ALL ITS EGGS IN ONE ASTRA?

机译:所有的蛋都在一个ASTRA中?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

General motors corp. Vice-Chairman Robert A. Lutz took the stage at the Geneva Auto. Show on Mar. 2 and gleefully crowed about the "very fast start" of the new Opel Astra, the flagship of Adam Opel, GM's main operation in Europe. GM's stylish compact hasn't even arrived at dealerships, but already Opel has drummed up firm orders for 30,000 of the cars in two months. Even better for Opel, the new Astra's racy design and lush interior have prompted glowing reviews in trade magazines. Even rival execs give it an approving nod. "It's a beautiful car," says Toyota Europe Senior Managing Director Tokuichi Uranishi. The new Astra could be just what GM Europe needs to juice sales, emerge from a five-year slump, and accelerate the earnings recovery of its giant parent in Detroit. The timing is lucky: The Astra is hitting the market just when its biggest rival, Volkswagen, is reeling from the weak launch of its vital profit spinner, the Golf compact. Astra's classy design has helped galvanize the sense of new beginnings in an Opel lineup long distin- guished by its mediocrity. Its high-tech headlamps are framed dramatically in a black-glass setting, "like presenting jewelry in a special case," says Astra designer Friedhelm Engler. The ambitious team that designed the Astra, all younger than the 40-year-old design chief, wanted to push Astra's styling to the edge. "We didn't play the safe card. It gives us a clear advantage," says Engler.
机译:通用汽车公司副主席罗伯特·A·卢茨(Robert A. Lutz)在日内瓦车展上登台。 3月2日的展会上,人们对通用汽车在欧洲的主要业务亚当·欧宝的旗舰新欧宝Astra的“非常快速启动”感到不安。通用汽车的时尚紧凑型车甚至还没有到达经销商处,但是欧宝已经在两个月内敲定了30,000辆汽车的确定订单。对于欧宝来说,更好的是,新的Astra的活泼设计和豪华的内饰在贸易杂志上引起了热烈的评论。甚至竞争对手的高管也对此表示赞同。丰田欧洲高级董事总经理浦谷德一说:“这是一辆漂亮的汽车。”新的Astra可能正是通用汽车欧洲公司果汁销售所需要的,它已经摆脱了五年的衰退,并加速了其在底特律的巨大母公司的盈利恢复。时机是幸运的:正当其最大的竞争对手大众汽车因其至关重要的利润微调器Golf Compact的疲弱推出而退缩之时,Astra才进入市场。长期以来因其平庸而与众不同的欧宝阵容中,阿斯特拉(Astra)的优雅设计帮助激发了新的开始感。 Astra设计师Friedhelm Engler表示,其高科技前照灯采用黑玻璃镜架进行了大幅构架,“就像在特殊情况下展示珠宝一样。”设计Astra的雄心勃勃的团队比40岁的设计主管还年轻,他想将Astra的风格推向极致。恩格勒说:“我们没有打出安全卡。这给了我们明显的优势。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号