首页> 外文期刊>Business week >You Say Guanxi, I Say Schmoozing
【24h】

You Say Guanxi, I Say Schmoozing

机译:你说关系,我说Schmoozing

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Guanxi. It's the first word any business-person learns upon arriving in China. Loosely translated, guanxi means "connections" and, as any China veteran will tell you, it is the key to everything: securing a business license, landing a distribution deal, even finding that coveted colonial villa in Shanghai. Fortunes have been made and lost based on whether the seeker has good or bad guanxi, and in most cases a positive outcome has meant knowing the right government official, a relationship nurtured over epic banquets and gallons of XO brandy.
机译:广西这是任何商人到达中国后都会学到的第一个单词。无关紧要的翻译是“关系”,而且正如任何中国资深人士都会告诉您的那样,关系是一切的关键:获得营业执照,达成分销协议,甚至在上海找到令人垂涎的殖民地别墅。根据搜寻者的关系好坏决定命运的成败,在大多数情况下,取得积极成果就意味着知道合适的政府官员,这是因史诗般的宴会和XO白兰地每加仑所培育的关系。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号