首页> 外文期刊>Business week >Putin Decides the Kremlin Must Suffer, Too
【24h】

Putin Decides the Kremlin Must Suffer, Too

机译:普京也决定克里姆林宫必须受苦

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

As he gears up for a parliamentary vote a year from now, Vladimir Putin has a chance to show the electorate that even his own entourage is feeling the pain of recession. As part of spending curbs on the bureaucracy, Russia's president has agreed to cuts in the Kremlin's budget by as much as 10 percent, people with knowledge of the plan said. The moves were decided before a public uproar over an expensive watch that Putin's spokesman, Dmitry Peskov, flashed at his July wedding. The first deputy chief of staff of the presidential executive office, Vyacheslav Volodin, has also faced criticism for his property holdings. This popular displeasure reveals an underlying irritation with the lifestyles of cosseted officials. A bureaucrat's half-million-dollar watch is "an important signal at the beginning of an election campaign," says Nikolay Petrov, a researcher at the Russian Academy of Sciences in Moscow.
机译:一年之后,当弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)争取每年进行一次议会投票时,他有机会向选民展示,即使是他自己的随行人员都在感受到经济衰退的痛苦。知情人士说,作为遏制官僚主义的一部分,俄罗斯总统已同意将克里姆林宫的预算削减多达10%。举动是在普京发言人德米特里·佩斯科夫(Dmitry Peskov)在7月的婚礼上闪动的昂贵手表引起公众轩然大波之前做出的。总统行政办公室的第一任副总参谋长维亚切斯拉夫·沃洛丁(Vyacheslav Volodin)也因其财产持有而受到批评。这种普遍的不满表明,对官员们的生活方式产生了潜在的刺激。莫斯科俄罗斯科学院研究员尼古拉·彼得罗夫(Nikolay Petrov)表示,官僚们的五百万美元手表是“竞选活动开始时的重要信号”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号