In his three decades as a mutual fund manager, Bill Miller has gone from genius-besting the Standard & Poor's 500-stock index for 15 years in a row at Legg Mason Value Capital Trust-to failure amid the financial meltdown. Now the 65-year-old is on a three-year rebound. The questions from critics remain: Is Miller truly a great investor, or does his aggressive stock-buying strategy-betting big on unloved companies-merely magnify broader market trends, soaring in good times and plunging in bad?
展开▼
机译：比尔·米勒（Bill Miller）在担任共同基金经理的三十年中，已经从在才华横溢的标准普尔500指数中连续15年在Legg Mason Value Capital Trust经历了失败，直到金融危机导致其失败。现在，这位65岁的年轻人正处于三年反弹期。评论家的问题仍然存在：米勒是否真的是一个伟大的投资者，还是他的进取股票购买策略-将资金押在不受人喜爱的公司上-仅仅是放大了更广泛的市场趋势，在景气时期飞涨而在坏境中暴跌？
展开▼
