【24h】

The Space Between Us

机译:我们之间的空间

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

We had our first date on a frigid Feb. 13 a year ago. It was at a little Spanish restaurant near my place in Washington Heights in Upper Manhattan, 17 days before Governor Andrew Cuomo held a news conference announcing the first case of Covid-19 in New York. By the end of March the state would lose more than 1,000 lives and become the epicenter of a global health crisis. She drove in from a town in Connecticut that I'd never heard of before. After she arrived and sat down, she told me as an icebreaker that her most serious boyfriend had dumped her on Valentine's Day. She teased that the holiday was canceled as far as she was concerned. I told her an old story about how my father, fresh out of law school, was almost disbarred for taking out an ad in a newspaper on Feb. 14,1983, with the headline "Happy Valentine's Day! Uncontested divorces $300."
机译:我们在一年前的一九九月13日在寒冷的第一个日期。它位于一家小西班牙餐厅,靠近华盛顿高地的曼哈顿上部,在曼哈顿大学州长安德鲁科莫举行的新闻发布会上宣布第一次Covid-19举行的纽约案例。到3月底,国家将失去超过1000人的生命,成为全球健康危机的震中。她从康涅狄格州的一个小镇开车,我从来没有听过过。在她到达并坐下来之后,她告诉我是一个破冰船,她最严肃的男朋友在情人节抛弃了她。她嘲笑假期就在她担心的情况下被取消。我告诉她一个关于我父亲,新鲜的法学院的旧故事,几乎被禁止在1983年2月14日在报纸上取出广告,标题“情人节快乐!无可争议的离婚300美元”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号