首页> 外文期刊>Business week >Hugo Chavez's Long Goodbye
【24h】

Hugo Chavez's Long Goodbye

机译:雨果·查韦斯(Hugo Chavez)的再见

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Hugo Chavez had barely been in office two months when Nelson Chitty La Roche, a burly, gruff, gun-toting lawmaker from the Venezuelan political establishment, told me he was fed up. Chitty didn't care for the way the young socialist leader was pushing around Congress and threatening to rule by decree, and he let out, somewhat flippantly, that he was starting to map out plans to have him impeached.It was an absurd notion. In those heady, early days of the regime, Chavez was wildly popular. Polls showed he had the support of about 8G percent ofthe population, an estimate that, if anything, struck me as low. He was their showman, their savior, their avenger-the man who would speak for them and fight for them and provide for them.Trying to drive him out of power then would have caused a wicked backlash. And yet here was a high-ranking lawmaker talking openly about such a possibility, giving voice to a notion I've heard countless times since-that the Chavistas' days are numbered, that the regime is bound to collapse under the weight of its own incompetence.
机译:委内瑞拉政治机构的魁梧,粗鲁,举枪gun步的议员纳尔逊·基蒂·拉罗什(Nelson Chitty La Roche)告诉我他受够了,雨果·查韦斯(Hugo Chavez)刚上任两个月。奇蒂根本不在乎这位年轻的社会主义领导人绕过国会并威胁要以法令统治的方式,他有些flip昧地说出他开始制定计划对其进行弹imp的计划,这是一种荒谬的想法。在政权兴起的初期,查韦斯大受欢迎。民意调查显示,他得到了大约8G人口的支持,这一估计(如果有的话)使我感到震惊。他是他们的表演者,他们的救世主,他们的复仇者,他是为他们说话,为他们而战并为他们提供食物的人。试图将他赶下台,将引起邪恶的反弹。然而,这里有一位高级国会议员公开谈论了这种可能性,表达了我自此以来无数次听到的一个观念,即查韦斯达斯时代已经过去,政权必将在其自身的压力下瓦解。无能。

著录项

  • 来源
    《Business week》 |2018年第4595期|19-20|共2页
  • 作者

    David Papadopoulos;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:48:19

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号