首页> 外文期刊>Business 2.0 >The Man Who Can Save Advertising
【24h】

The Man Who Can Save Advertising

机译:可以节省广告的人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In a darkened conference room, shades drawn, a group of executives from the venerable New York advertising agency Foote Cone & Beld-ing are watching a TV spot for Bermuda tourism. With its cheesy music and generic shots of kids splashing around in the water ("This is really cool!"), the ad is precisely the kind of banal irritation that millions of viewers would never think twice about banishing to oblivion with a digital recorder—the device now sending shock waves across the $60 billion television advertising industry and fueling speculation that the demise of the mass-market 30-second TV ad is finally at hand. Not that the baseball-cap-and-flip-flop-wearing creative types gathered here are eager to publicly discuss this or the many other troubling developments besetting their industry. Ad agencies are being squeezed for profits by their parent companies. Clients are paying them less to offset the higher prices broadcast networks are charging for delivering smaller audiences. The Internet continues to siphon off business—Web advertising jumped by 20 percent last year, to $7.2 billion, while spending for TV ads remained flat. And now couch potatoes across America are zapping their little masterpieces with impunity. TiVo-like digital video recorders, currently in 6 percent of U.S. households; are expected to reach 33 percent penetration in the next four years now that cable companies are building them into their digital set-top boxes.
机译:在一个阴暗的会议室里,被阴影遮住了,来自着名的纽约广告公司Foote Cone&Beld-ing的高管们正在观看百慕大旅游的电视节目。凭借其俗气的音乐和泛滥的孩子们在水里嬉戏的镜头(“这真是太酷了!”),该广告正是那种平淡无奇的刺激,数百万的观众永远不会三思而后行地放弃使用数字录音机,该设备现在在600亿美元的电视广告行业中发出冲击波,并引发了人们的猜测,即大众市场30秒电视广告的消亡终于到来了。并不是说这里收集的戴棒球帽和拖鞋的创意类型渴望公开讨论这一问题或困扰其行业的许多其他令人不安的发展。广告代理商正被母公司挤压以获取利润。客户为减少广播电视网络向较小的受众收取的费用而支付的价格较低。互联网继续吞噬业务—去年,网络广告增长了20%,达到72亿美元,而电视广告支出却持平。现在,全美各地的沙发土豆正将他们的小杰作无罪化。类似TiVo的数字视频录像机,目前在美国6%的家庭中;由于有线电视公司正在将其构建到其数字机顶盒中,因此预计在未来四年中将达到33%的普及率。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号