No March meeting? No problem: e-NAV Drafting Group meets to prepare inputs to IMO NAV56

摘要

L'auteur de cet article est président de la Commission e-Navigation de l'AISM. II présente les progrès réalisés par les groupes de travail de l'e-NAV et les difficultés rencontrées pour la préparation des soumissions à l'OMI compte-tenu du calendrier d'approbation du Conseil de l'AISM. Il existe un groupe de rédaction, formé des présidents et/ou des vice-présidents des groupes de travail e-NAV, et de certains autres participants. Le groupe de travail Opérations est concerné pour ce qui a trait aux besoins des usagers à terre. Le groupe Localisation, navigation et timing (PNT) a produit un Plan mondial de radionavigation et présente la position de l'AISM sur les systèmes PNT actuels, à l'étude ou futurs. Le groupe Communications a, pour sa part, élaboré un Plan mondial de radiocommunications maritimes, qui aidera à la sélection des systèmes de radiocommunication destinés à servir de support à l'e-Navigation. Il exprime aussi les vues de l'AISM sur (utilisation du spectre dans le Service Mobile Maritime. Des lignes directrices sur l'Echange et la présentation des informations maritimes ont été soumises au NAV56 de l'OMI, conseillant sur les normes d'échange et de présentation des informations maritimes. LAISM et l'OHI cherchent à collaborer sur un modèle de données pour l'e-Navigation. La Recommandation A1SM e-NAV-140 (Architecture de l'e-Navigation -Perspective terrestre initiale) a été approuvée par le Conseil au mois de décembre dernier ; elle décrit l'architecture de l'e-Navigation à terre et conseille les membres de l'Association sur la méthodologie à adopter. Les documents mis au point au sein de l'AISM seront certainement au c?ur des travaux de l'OMI sur une technologie de pointe pour l'e-Navigation.%Aristotle once declared that "nature abhors a vacuum." With the IALA Conference being held in Cape Town in March, no Committee meetings were planned for the usual March time period. This posed a scheduling problem for the input oj documents to the IMO effort on e-Navigation. The output documents from e-NAV7 in September 2009 were not approved by Council until after the IMO's deadline for submission to C0MSAR14, which had considered e-Navigation issues in a dedicated working group. Since e-NAV7 was the last source of official IALA output documents, only those could be submitted to IMO. With support from the Policy Advisory Panel (PAP), it was decided to hold a drafting group meeting in time to meet the deadline for NAV56. Add a May intersessional Architecture TWG meeting and the "vacuum" of (Northern hemisphere) spring meetings was filled.