Torre de Hercules Lighthouse

摘要

Cet article a été rédigé par Fernando Romero, Directeur des optiques et de la qualité de la société Mediterráneo Senales Maritimas (MSM), Espagne, membre industriel de l'AISM. Au début de 2011 l'autorité portuaire de La Corogne a passé commande à MSM de la remise en état de la lentille ancienne du phare de la Tour d'Hercule. Il s'agit d'un objet historique inestimable, démonté et stocké dans les ateliers de l'autorité portuaire depuis 1927. Le contenu des boîtes et l'état des éléments de l'optique étaient inconnus. La première étape a consisté en la réalisation d'un inventaire complet afin, au vu des éléments et de leurs caractéristiques, de découvrir la forme originale de la lentille et d'identifier tout élément manquant pour son remontage complet.%At the beginning of 2011, the Port Authority of A Coruha made the service order to Mediterraneo Senales Maritimas (MSM) to perform the task of restoring the ancient lens of Torre de Hercules Lighthouse. A piece of priceless historic value, and which was dismantled and stored in the workshops of the Port Authority for many years. Nobody in the port authority knew exactly the contents of the boxes or the state in which the optical elements were to be found.