Editorial

摘要

On 8th December we were privileged to welcome a Representative of the Government of France, M. Philippe Paolantoni, directeur des Affaires Maritimes au ministere de I'Ecologie, to IALA to open our new headquarters. He visited with Emmanuel Lamy, mayor of St Germain-en-Laye and other civic dignitaries to perform the inaugural ceremony at our new offices in rue des Gaudines. He was welcomed by members of the IALA Council, lead by our President David Gordon, along with members of the international marine community including the presidents of the International Hydrographic Organization, the Nautical Institute and distinguished guests.%Le rédacteur en chef rappelle que M. Philippe Paolantoni, directeur des Affaires Maritimes au ministère de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement a inauguré le nouveau siège de VA1SM le 8 décembre 2011 en présence des membres du Conseil de l'AISM et de nombreux invités. Cette édition du Bulletin de l'AISM contient un article de l'administrateur général Jean-Charles Leclair présentant l'Académie (IALA WWA), don’t il est le doyen et don’t le Conseil de l'AISM souhaite expressément qu'elle intervienne pour ceux don’t l'activité est la sécurité de la navigation et la protection de l'environnement marin. Nous accueillons Stephen Bennett qui rejoint l'AISM comme directeur de programme de l'Académie. Il fut officier de la Marine Royale britannique, responsible national de l'hydrographie pour le Sultanat d'Oman et directeur général du Service de Signalisation Maritime de ce même pays (AMNAS). Nous avons également accueilli au sein de l'AISM Jacques Manchard qui sera notre ambassadeur auprès des pays maritimes non-membres, en particulier en Afrique.