Editorial

摘要

El Director escribe sobre lo ocupado que estuvo el tiempo en la Asociación con VTS 2012 en septiembre, el Taller sobre ayudas a la navegación de corto alcance en Brest en octubre y la Caja de Herramientas de Gestión de Riesgos de IALA en Sydney, Australia en noviembre. También está Navegación Electrónica Navegando en un buque que hará la travesía Copenhague -Oslo - Copenhague en enero próximo. A Michael Card le han dado la bienvenida como Secretario General Sustituto. En VTS 2012 en Estambul, en septiembre, las palabras del Secretario General de OMI Koji Se-kimizu sobre el tema Cero Accidentes han sido tomadas a pecho en un esfuerzo por alentar los aportes hacia una meta común y un gran objetivo. En VTS 2012 El Manual de VTS de IALA fue relanzado (precio para miembros € 36,00).