PASTORALISME ET AIRES PROTEGEES EN AFRIQUE DE L'OUEST : DU CONFLIT A LA GESTION CONCERTEE DE LA TRANSHUMANCE TRANSFRONTALIERE DANS LA REGION DU PARC REGIONAL W (BENIN, BURKINA FASO, NIGER)

摘要

The study aimed to give the placeat evaluating the status of transhumance in the area of the "W" park. It showed that the movements routes lead to the territories located in or bordering the sahelo-soudanian zone or the bordering villages, and either lead into the W park, or a cross it in the direction of the South-Borgou (Benin) and Togo. The occupation of pastoral areas in the peripheral zones by the crop fields and game reserves the hunting zones and, the concern of avoiding the browsing damage in to standing crops on one handthe fields, the abundance of the feed resources and the "freedom of access" on the other hand" made W park the principal transhumance zone destination forof the cattle. This illegal cattle grazing in the park is considered to be incompatible with the objectives of the wildlife conservation. It causes the degradation of the habitat, a competition with wild animals for feed competition and a health risk between cattle and wildlife. In order to reduce the recurring conflicts which oppose the transhumant herders, the foresters and the farmers, a process of dialogue between all the actors was implemented that led to the development of a regional strategy for transhumance management around the W park.%L'étude a pour objectif de faire l'état des lieux en vue de mieux gérer la transhumance dans la région du parc W. Elle a montré que les mouvements partent des terroirs d'attache situés en zone sahélo-soudanienne ou des villages riverains, soit pour aboutir dans le parc W, soit pour le traverser en direction du Sud-Borgou (Bénin) et du Togo. L'occupation des espaces pastoraux dans les zones périphériques par les champs et les zones de chasse, le souci d'éviter les dégâts de champs, l'abondance des ressources alimentaires et " l'accès libre " ont fait du parc W la principale zone d'accueil des troupeaux transhumants. Cette exploitation illégale du parc par le bétail est jugée incompatible avec les objectifs de conservation de la biodiversité en ce qu'elle occasionne la dégradation de l'habitat, une compétition alimentaire et un risque sanitaire à l'interface entre le bétail et la faune sauvage. Afin de réduire les conflits récurrents qui opposent les transhumants aux forestiers et aux agriculteurs, un processus de concertation entre tous les acteurs a abouti à l'élaboration d'une stratégie régionale de gestion de la transhumance dans la région du parc W.