首页> 外文期刊>Building >A VERY NEAR THING
【24h】

A VERY NEAR THING

机译:非常近的事情

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The extent of Mouchel's dramatic unravelling this week has caught even the most cynical onlooker by surprise. Six months ago the firm's then suitors - Costain and Interserve - were offering final bids that valued Mouchel at 155p and 135p per share respectively. This week, those shares were selling at 13.5p, decimating the value of the company to below £18m. But - as contractors and consultants alike are under pressure to offer clients a fuller range of project services by making a mega-merger like CH2M Hill and Halcrow, and Aecom and Davis Langdon -Mouchel offers a timely lesson: it pays not to rush in. Both its former suitors, having ultimately been rejected by Mouchel for, ironically, not valuing the company highly enough, will be celebrating a lucky escape this week. And in this market especially, luck's not something you want to rely on.
机译:穆什(Mouchel)本周令人震惊的解散幅度,甚至让最愤世嫉俗的旁观者都感到惊讶。六个月前,该公司当时的收购者-Costain和Interserve-提出最终报价,使Mouchel的估值分别为每股155便士和135便士。本周,这些股票以13.5便士的价格出售,使公司价值跌至1800万英镑以下。但是-由于承包商和顾问都面临着通过与CH2M Hill和Halcrow以及Aecom和Davis Langdon这样的大型合并为客户提供更全面的项目服务的压力-Mouchel提供了及时的教训:不付急就付出了。两家公司的前任收购者最终被穆什(Mouchel)拒绝,具有讽刺意味的是,该公司对其估值不够高,他们将在本周庆祝一次幸运的逃脱。尤其是在这个市场中,运气不是您要依靠的。

著录项

  • 来源
    《Building》 |2011年第41期|p.3|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:35:31
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号