'Bumps along the way," is how Andy Von Bradsky, chairman of practice PRP, rather politely describes the months ahead for architects. "There is no question that it's going to be very difficult." But this doesn't mean the sector should despair. Despite the staggering unemployment rates -the number of architects seeking jobseeker's allowance soared by 760% in 2008/09 - and with almost 11% of architectural graduates now unable to find a job in the industry, Von Bradsky says that survival is still achievable. It might, however, mean diversifying further than anyone had expected - out of pure traditional architectural services altogether if necessary.
展开▼
机译:实践PRP主席安迪·冯·布拉斯基(Andy Von Bradsky)颇有礼貌地描述了建筑师的未来几个月,“毫无疑问,这将非常困难。”但这并不意味着该行业应该尽管失业率令人震惊,2008/09年度寻求求职者津贴的建筑师人数猛增了760%,而且目前有近11%的建筑专业毕业生无法在该行业找到工作,但冯·布拉德斯基说,仍然可以实现生存然而,这可能意味着要比任何人预期的更加多样化-必要时完全放弃纯粹的传统建筑服务。
展开▼